Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

contented with

  • 1 contented

    adjective
    zufrieden ( with mit); glücklich [Kindheit, Ehe, Leben]
    * * *
    adjective (satisfied; quietly happy: a contented sigh.) zufrieden
    * * *
    con·tent·ed
    [kənˈtentɪd, AM -t̬-]
    adj zufrieden ( with mit + dat)
    to not be \contented until... keine Ruhe geben, bis...
    * * *
    [kən'tentId, -lɪ]
    adj, adv
    zufrieden
    * * *
    contented adj (adv contentedly) zufrieden ( with mit):
    a contented mind is a perpetual feast (Sprichwort) Zufriedenheit macht auf Dauer glücklich
    * * *
    adjective
    zufrieden ( with mit); glücklich [Kindheit, Ehe, Leben]
    * * *
    adj.
    befriedigt adj.
    zufrieden adj.

    English-german dictionary > contented

  • 2 contented

    con·tent·ed [kənʼtentɪd, Am -t̬-] adj
    zufrieden ( with mit +dat);
    to not be \contented until... keine Ruhe geben, bis...

    English-German students dictionary > contented

  • 3 content

    I noun
    1) in pl. Inhalt, der; (of medicine) Zusammensetzung, die

    the contents of the room had all been damaged — alles im Zimmer war beschädigt worden

    [table of] contents — Inhaltsverzeichnis, das

    2) (amount contained) Gehalt, der (of an + Dat.)
    3) (constituent elements, substance) Gehalt, der
    II 1. predicative adjective

    be content to do something — bereit sein, etwas zu tun

    2. noun 3. transitive verb
    zufriedenstellen; befriedigen

    content oneself with something/somebody — sich mit etwas/jemandem zufrieden geben

    * * *
    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) zufrieden
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) die Zufriedenheit
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) sich begnügen
    - academic.ru/15631/contented">contented
    - contentedly
    - contentment     II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) der Inhalt
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) der Gehalt
    •
    * * *
    con·tent1
    [ˈkɒntent, AM ˈkɑ:n-]
    n
    1. (what is inside) of a container, text, film Inhalt m
    table of \contents Inhaltsverzeichnis nt
    2. (amount contained) of a substance, an ingredient Gehalt (of an + dat)
    to have a high/low fat \content einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o Fettanteil] aufweisen
    3. no pl (substance, meaning) Gehalt m
    it's a beautiful film, but it lacks \content es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nicht
    con·tent2
    [kənˈtent]
    I. adj pred zufrieden ( with mit + dat)
    ▪ to be [not] \content to do sth etw [nicht] gerne tun
    II. vt
    ▪ to \content sb jdn zufriedenstellen
    to be easily \contented leicht zufriedenzustellen sein
    ▪ to \content oneself with sth sich akk mit etw dat zufriedengeben [o begnügen]
    to \content oneself with a simple life mit einem einfachen Leben zufrieden sein
    III. n no pl Zufriedenheit f
    to one's heart's \content nach Herzenslust
    time of \content sorgenfreie Zeit
    * * *
    I [kən'tent]
    1. adj pred
    zufrieden (with mit)

    to be/feel content — zufrieden sein

    2. n
    Zufriedenheit f
    3. vt
    person zufriedenstellen

    to content oneself with — sich zufriedengeben or begnügen or abfinden mit

    to content oneself with doing sth — sich damit zufriedengeben or begnügen or abfinden, etw zu tun

    II ['kɒntent]
    n
    1) pl (of room, one's pocket, book etc) Inhalt m

    (table of) contents — Inhaltsverzeichnis nt

    2) no pl (= substance, component) Gehalt m; (of speech, book etc also) Inhalt m

    gold/vitamin content — Gold-/Vitamingehalt m

    * * *
    content1 [ˈkɒntent; US ˈkɑn-] s
    1. (Raum)Inhalt m, Fassungsvermögen n, Volumen n
    2. meist pl (stofflicher) Inhalt:
    3. pl Inhalt m (eines Buches etc):
    table of contents Inhaltsverzeichnis n
    4. CHEM etc Gehalt m (of an dat):
    content of moisture Feuchtigkeitsgehalt;
    gold content Goldgehalt
    5. fig (geistiger) Gehalt, Inhalt m, Substanz f
    6. Wesen n
    7. fig Materie f, Stoff m:
    a) Content Stream m (Präsentation eines gesuchten Inhalts im Internet),
    b) RADIO, TV Schwerpunktthema n
    content2 [kənˈtent]
    A präd adj
    1. zufrieden ( with mit):
    he had to be content with second place SPORT etc er musste sich mit dem zweiten Platz begnügen;
    not content with nicht genug (damit), dass er etc
    2. bereit, willens ( beide:
    to do sth etwas zu tun)
    3. PARL (im brit. Oberhaus) einverstanden:
    declare o.s. (not) content mit Ja (Nein) stimmen
    B v/t
    1. befriedigen, zufriedenstellen
    2. content o.s. zufrieden sein, sich zufriedengeben oder begnügen ( alle:
    with mit):
    content o.s. with doing sth sich damit zufriedengeben, etwas zu tun
    C s
    1. Zufriedenheit f, Befriedigung f: → heart Bes Redew
    2. PARL (im brit. Oberhaus) Jastimme f
    * * *
    I noun
    1) in pl. Inhalt, der; (of medicine) Zusammensetzung, die

    [table of] contents — Inhaltsverzeichnis, das

    2) (amount contained) Gehalt, der (of an + Dat.)
    3) (constituent elements, substance) Gehalt, der
    II 1. predicative adjective

    be content to do something — bereit sein, etwas zu tun

    2. noun 3. transitive verb
    zufriedenstellen; befriedigen

    content oneself with something/somebody — sich mit etwas/jemandem zufrieden geben

    * * *
    adj.
    zufrieden adj. n.
    Inhalt -e m. v.
    zufrieden stellen ausdr.
    zufriedenstellen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > content

  • 4 happy

    adjective
    1) (joyful) glücklich; heiter [Bild, Veranlagung, Ton]; (contented) zufrieden; (causing joy) erfreulich [Gedanke, Erinnerung, Szene]; froh [Ereignis]; glücklich [Zeiten]

    I'm not happy with her work — ich bin mit ihrer Arbeit nicht zufrieden

    not be happy about something/doing something — nicht froh über etwas (Akk.) sein/etwas nicht gern tun

    happy event — (euphem.): (birth) freudiges Ereignis (verhüll.)

    [strike] a happy medium — den goldenen Mittelweg [wählen]

    2) (glad)

    be happy to do something — etwas gern od. mit Vergnügen tun

    yes, I'd be happy to — (as reply to request) ja, gern od. mit Vergnügen

    3) (lucky) glücklich

    by a happy chance/coincidence — durch einen glücklichen Zufall

    * * *
    ['hæpi]
    1) (having or showing a feeling of pleasure or contentment: a happy smile; I feel happy today.) glücklich
    2) (willing: I'd be happy to help you.) froh
    3) (lucky: By a happy chance I have the key with me.) glücklich
    •
    - academic.ru/33595/happiness">happiness
    - happily
    - happy-go-lucky
    - happy medium
    * * *
    hap·py
    [ˈhæpi]
    1. (pleased) glücklich; (contented) zufrieden; (cheerful) fröhlich
    I'm perfectly \happy in my work ich bin mit meiner Arbeit[sstelle] absolut zufrieden
    a \happy childhood eine glückliche Kindheit
    the happiest day/days of one's life der schönste Tag/die beste Zeit in jds Leben
    to have a \happy expression on one's face glücklich aussehen
    a \happy lot ein glückliches Schicksal
    \happy marriage glückliche Ehe
    \happy mood gute Laune
    \happy occasion gelungenes Fest
    in happier times in glücklicheren Zeiten
    ▪ to be \happy about sb/sth person, arrangement, situation mit jdm/etw zufrieden sein
    ▪ to be \happy with sb/sth quality, standard mit jdm/etw zufrieden sein
    ▪ to be \happy to do sth sich akk freuen, etw zu tun
    you'll be \happy to know that... es wird dich freuen, zu hören, dass...
    ▪ to be \happy that... froh [darüber] sein, dass...
    2. (willing)
    ▪ to be \happy to do sth etw gerne tun; ( form) etw tun können
    the manager will be \happy to see you this afternoon der Geschäftsführer hat heute Nachmittag Zeit, Sie zu empfangen
    excuse me, can you help me? — I'd be \happy to! Entschuldigung, können Sie mir helfen? — aber gern!
    to be perfectly \happy to do sth etw mit größtem Vergnügen tun
    3. (fortunate) glücklich
    \happy accident glücklicher Zufall
    4. ( liter: suitable) gut gewählt, passend
    a \happy choice of language eine glückliche Wortwahl
    a \happy phrase ein treffender Satz
    a \happy thought eine geniale Idee
    5. ( fam: drunk) angeheitert
    6. attr, inv (in greetings)
    \happy birthday alles Gute zum Geburtstag
    \happy Easter frohe Ostern
    merry Christmas and a \happy New Year frohe Weihnachten und ein glückliches [o gutes] neues Jahr
    many \happy returns [of the day] herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
    7.
    ▶ [as] \happy as a sandboy [or a lark] [or BRIT Larry] [or AM a clam] quietschfidel, quietschvergnügt
    * * *
    ['hpɪ]
    adj (+er)
    1) (= joyful, glad) person, smile, expression, time, life, home, marriage glücklich; atmosphere harmonisch

    to make sb happy —

    the school is a happy place, it's a happy school — an der Schule sind die Kinder glücklich

    a happy ending — ein guter or glücklicher Ausgang, ein Happy End nt, ein Happyend nt

    Happy Easter/Christmas — frohe Ostern/Weihnachten

    See:
    → return
    2)

    (= content, satisfied) (not) to be happy about or with sth — mit etw (nicht) zufrieden sein

    that's a risk I'm happy to take — dieses Risiko gehe ich gern ein

    I was happy to hear that you passed your exam —

    I'm just happy to be back — ich bin einfach nur froh, wieder da zu sein

    to be happy to let sb do sth — damit einverstanden sein, dass jd etw tut

    he's happy to leave it to me — er überlässt es mir gern

    3) (= fortunate, felicitous) chance, coincidence, solution, choice glücklich
    4) (inf: tipsy) angeheitert, beschwipst (inf)
    * * *
    happy [ˈhæpı] adj (adv → happily)
    1. allg glücklich:
    a) glückselig:
    I’m quite happy ich bin wunschlos glücklich
    b) beglückt, erfreut, froh ( alle:
    at, about über akk):
    I am happy to see you es freut mich (sehr), Sie zu sehen;
    I’d be happy to do that ich würde das liebend gern tun
    c) voller Glück:
    happy days glückliche Tage, Tage voller Glück
    d) erfreulich:
    a happy event ein freudiges Ereignis; → ending 2
    e) Glück verheißend (Nachrichten etc)
    f) gut, trefflich (Idee etc)
    g) passend, treffend, geglückt (Ausdruck etc)
    h) zufrieden:
    I’m not happy with my new TV set;
    he wasn’t happy with some of the answers ihm gefielen einige Antworten nicht;
    she wasn’t happy with the decision sie war mit der Entscheidung nicht einverstanden
    2. gewandt, geschickt
    3. umg beschwipst, angesäuselt
    happy New Year! gutes neues Jahr!, pros(i)t Neujahr; → birthday A, Easter A
    a) umg betäubt, wirr (im Kopf): → slaphappy
    b) begeistert, verrückt:
    ski-happy skisportbegeistert; → trigger-happy
    c) umg süchtig:
    * * *
    adjective
    1) (joyful) glücklich; heiter [Bild, Veranlagung, Ton]; (contented) zufrieden; (causing joy) erfreulich [Gedanke, Erinnerung, Szene]; froh [Ereignis]; glücklich [Zeiten]

    not be happy about something/doing something — nicht froh über etwas (Akk.) sein/etwas nicht gern tun

    happy event — (euphem.): (birth) freudiges Ereignis (verhüll.)

    [strike] a happy medium — den goldenen Mittelweg [wählen]

    be happy to do something — etwas gern od. mit Vergnügen tun

    yes, I'd be happy to — (as reply to request) ja, gern od. mit Vergnügen

    3) (lucky) glücklich

    by a happy chance/coincidence — durch einen glücklichen Zufall

    * * *
    (about) adj.
    glücklich (über) adj. adj.
    froh adj. n.
    glücklich adj.

    English-german dictionary > happy

  • 5 satisfied

    adjective
    1) (contented) zufrieden

    be satisfied with doing something — sich damit begnügen, etwas zu tun

    2) (convinced) überzeugt (of von)

    be satisfied that... — [davon] überzeugt sein, dass...

    * * *
    adjective ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) zufrieden
    * * *
    sat·is·fied
    [ˈsætɪsfaɪd, AM ˈsæt̬-]
    adj zufrieden
    ▪ to be \satisfied with sth/sb mit etw/jdm zufrieden sein
    a \satisfied customer ein zufriedener Kunde/eine zufriedene Kundin
    * * *
    ['stIsfaɪd]
    adj
    1) (= content) person, customer zufrieden

    not satisfied with that he... — damit noch immer nicht zufrieden, er...

    (are you) satisfied? (iro) —

    you've really upset her now, I hope you're satisfied with a satisfied look on his face — sie ist ganz außer sich, bist du jetzt zufrieden? mit einem zufriedenen Gesichtsausdruck

    2) (= certain, = convinced) überzeugt

    to be satisfied that... — der Überzeugung sein, dass...

    * * *
    adjective
    1) (contented) zufrieden

    be satisfied with doing something — sich damit begnügen, etwas zu tun

    2) (convinced) überzeugt (of von)

    be satisfied that... — [davon] überzeugt sein, dass...

    * * *
    adj.
    befriedigt adj.
    befriedigten adj.
    zufrieden gestellte adj.
    zufriedengestellt (alt.Rechtschreibung) adj.

    English-german dictionary > satisfied

  • 6 satisfy

    transitive verb
    1) (content) befriedigen; zufrieden stellen [Kunden, Publikum]; entsprechen (+ Dat.) [Vorliebe, Empfinden, Meinung, Zeitgeist]; erfüllen [Hoffnung, Erwartung]
    2) (rid of want) befriedigen; (put an end to) stillen [Hunger, Durst]; (make replete) sättigen

    satisfy somebody [of something] — jemanden [von etwas] überzeugen

    satisfy oneself of or as to — sich überzeugen von [Wahrheit, Ehrlichkeit]; sich (Dat.) Gewissheit verschaffen über (+ Akk.) [Motiv]

    4) (adequately deal with) ausräumen [Einwand, Zweifel]; erfüllen [Bitte, Forderung, Bedingung]
    5) (fulfil) erfüllen [Vertrag, Verpflichtung, Forderung]
    * * *
    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) stillen
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) befriedigen
    •
    - academic.ru/64283/satisfaction">satisfaction
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying
    * * *
    sat·is·fy
    <- ie->
    [ˈsætɪsfaɪ, AM ˈsæt̬-]
    I. vt
    1. (meet needs)
    ▪ to \satisfy sb jdn zufriedenstellen
    to \satisfy sb's curiosity jds Neugier befriedigen [o stillen]
    to \satisfy a need/passion/an urge ein Bedürfnis/eine Leidenschaft/ein Verlangen befriedigen
    to \satisfy a demand ECON eine Nachfrage befriedigen
    to \satisfy requirements Anforderungen genügen
    3. (comply with)
    to \satisfy a condition/criteria/a demand/requirements eine Bedingung/Kriterien/eine Forderung/Anforderungen erfüllen
    ▪ to \satisfy sb that... jdn überzeugen, dass...
    she satisfied the court that she was innocent sie überzeugte das Gericht von ihrer Unschuld
    ▪ to be satisfied as to [or of] sth von etw dat überzeugt sein
    5. (pay off)
    to \satisfy one's creditors seine Gläubiger/Gläubigerinnen befriedigen
    to \satisfy a debt eine Schuld begleichen
    to \satisfy a loan einen Kredit tilgen
    6.
    ▶ to \satisfy the examiners BRIT SCH, UNIV ( form) eine Prüfung bestehen
    II. vi ( form) befriedigen, befriedigend sein
    * * *
    ['stIsfaɪ]
    1. vt
    1) (= make contented) befriedigen; employer, customers etc zufriedenstellen; (meal) person sättigen; hunger stillen

    one glass of water didn't satisfy him/his thirst — das eine Glas Wasser hat ihm nicht gereicht/hat seinen Durst nicht gelöscht

    2) needs, wishes, lust, demand, curiosity, person befriedigen; (sexually) befriedigen; hunger stillen; contract, conditions erfüllen; requirements genügen (+dat); ambitions verwirklichen

    to do sth to satisfy one's pride — etw nur aus reinem Stolz tun

    3) (= convince) überzeugen

    if you can satisfy him that... — wenn Sie ihn davon überzeugen können, dass...

    X has satisfied the examiners that... —

    X has satisfied the examiners in the following subjects — X hat in den folgenden Fächern die Prüfung bestanden

    4) (COMM) debt begleichen, tilgen; claims nachkommen (+dat); creditors befriedigen
    5) (MATH) equation erfüllen
    2. vr

    to satisfy oneself that... — sich davon überzeugen, dass...

    3. vi
    (meal) sättigen

    we aim to satisfy —

    pleasures which no longer satisfy — Genüsse, die einen nicht mehr befriedigen

    * * *
    satisfy [ˈsætısfaı]
    A v/t
    1. (auch sexuell) befriedigen, zufriedenstellen, ausfüllen:
    be satisfied with sth mit etwas zufrieden sein;
    rest satisfied sich zufriedengeben;
    a satisfied customer ein zufriedener Kunde;
    if not satisfied bei Nichtgefallen
    2. a) jemanden sättigen
    b) seinen Appetit, auch seine Neugier stillen
    c) einen Wunsch etc erfüllen, ein Bedürfnis, eine Nachfrage, auch einen Trieb befriedigen
    3. a) eine Frage etc hinreichend beantworten
    b) jemanden überzeugen (of von):
    I am satisfied that … ich bin davon ( oder ich habe mich [davon]) überzeugt, dass …;
    satisfy o.s. that … sich überzeugen oder vergewissern, dass …
    4. besonders JUR
    a) einen Anspruch befriedigen
    b) eine Schuld bezahlen, einer Verpflichtung nachkommen
    c) eine Bedingung, ein Urteil erfüllen
    d) einen Gläubiger befriedigen
    5. a) jemanden entschädigen
    b) etwas wiedergutmachen
    6. einer Anforderung entsprechen, genügen
    7. MATH eine Bedingung, eine Gleichung erfüllen, befriedigen
    B v/i
    1. befriedigen, zufriedenstellend sein
    2. REL obs Buße tun
    * * *
    transitive verb
    1) (content) befriedigen; zufrieden stellen [Kunden, Publikum]; entsprechen (+ Dat.) [Vorliebe, Empfinden, Meinung, Zeitgeist]; erfüllen [Hoffnung, Erwartung]
    2) (rid of want) befriedigen; (put an end to) stillen [Hunger, Durst]; (make replete) sättigen

    satisfy somebody [of something] — jemanden [von etwas] überzeugen

    satisfy oneself of or as to — sich überzeugen von [Wahrheit, Ehrlichkeit]; sich (Dat.) Gewissheit verschaffen über (+ Akk.) [Motiv]

    4) (adequately deal with) ausräumen [Einwand, Zweifel]; erfüllen [Bitte, Forderung, Bedingung]
    5) (fulfil) erfüllen [Vertrag, Verpflichtung, Forderung]
    * * *
    v.
    abgelten (Ansprüche) v.
    befriedigen v.
    sättigen v.
    zufrieden stellen ausdr.

    English-german dictionary > satisfy

  • 7 content

    con·tent
    1. con·tent [ʼkɒntent, Am ʼkɑ:n-] n
    1) ( what is inside) of a container, text, film Inhalt m;
    table of \contents Inhaltsverzeichnis nt
    2) ( amount contained) of a substance, an ingredient Gehalt (of an +dat);
    to have a high/low fat \content einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o Fettanteil] aufweisen
    3) no pl (substance, meaning) Gehalt m;
    it's a beautiful film, but it lacks \content es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nicht
    2. con·tent [kənʼtent] adj
    pred zufrieden ( with mit +dat);
    to be [not] \content to do sth etw [nicht] gerne tun vt
    to \content sb jdn zufrieden stellen;
    to be easily \contented leicht zufrieden zu stellen sein;
    to \content oneself with sth sich akk mit etw dat zufriedengeben [o begnügen];
    to \content oneself with a simple life mit einem einfachen Leben zufrieden sein n
    no pl Zufriedenheit f;
    to one's heart's \content nach Herzenslust;
    time of \content sorgenfreie Zeit

    English-German students dictionary > content

  • 8 discontent

    noun
    Unzufriedenheit, die
    * * *
    [diskən'tent]
    (the state of not being contented; dissatisfaction: There is a lot of discontent among young people.) die Unzufriedenheit
    - academic.ru/20867/discontented">discontented
    - discontentedly
    - discontentment
    * * *
    dis·con·tent
    [dɪskənˈtent]
    n no pl Unzufriedenheit f
    rumblings of \discontent Entrüstungsstürme pl
    widespread \discontent weit verbreitete Unzufriedenheit
    * * *
    ['dɪskən'tent]
    n
    Unzufriedenheit f
    * * *
    discontent [ˌdıskənˈtent]
    A adj unzufrieden ( with mit)
    B s
    1. Unzufriedenheit f ( with mit):
    his various discontents die verschiedenen Gründe seiner Unzufriedenheit
    2. Unzufriedene(r) m/f(m)
    * * *
    noun
    Unzufriedenheit, die
    * * *
    adj.
    unzufrieden adj. n.
    Unzufriedenheit f.

    English-german dictionary > discontent

  • 9 happy

    hap·py [ʼhæpi] adj
    1) ( pleased) glücklich;
    ( contented) zufrieden;
    ( cheerful) fröhlich;
    I'm perfectly \happy in my work ich bin mit meiner Arbeit[sstelle] absolut zufrieden;
    a \happy childhood eine glückliche Kindheit;
    the happiest day/ days of one's life der schönste Tag/die beste Zeit in jds Leben nt;
    to have a \happy expression on one's face glücklich aussehen;
    a \happy lot ein glückliches Schicksal;
    \happy marriage glückliche Ehe;
    \happy mood gute Laune;
    \happy occasion gelungenes Fest;
    in happier times in glücklicheren Zeiten;
    to be \happy about sb/ sth person, arrangement, situation mit jdm/etw zufrieden sein;
    to be \happy with sb/ sth quality, standard mit jdm/etw zufrieden sein;
    to be \happy to do sth sich akk freuen, etw zu tun;
    you'll be \happy to know that... es wird dich freuen, zu hören, dass...;
    to be \happy that... froh [darüber] sein, dass...
    2) ( willing)
    to be \happy to do sth etw gerne tun; ( form), etw tun können;
    the manager will be \happy to see you this afternoon der Geschäftsführer hat heute Nachmittag Zeit, Sie zu empfangen;
    excuse me, can you help me? - I'd be \happy to! Entschuldigung, können Sie mir helfen? - aber gern!;
    to be perfectly \happy to do sth etw mit größtem Vergnügen tun
    3) ( fortunate) glücklich;
    \happy accident glücklicher Zufall
    4) (liter: suitable) gut gewählt, passend;
    a \happy choice of language eine glückliche Wortwahl;
    a \happy phrase ein treffender Satz;
    a \happy thought eine geniale Idee
    5) (fam: drunk) angeheitert
    6) attr, inv ( in greetings)
    \happy birthday alles Gute zum Geburtstag;
    \happy Easter frohe Ostern;
    merry Christmas and a \happy New Year frohe Weihnachten und ein glückliches [o gutes] neues Jahr;
    many \happy returns [of the day] herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
    PHRASES:
    [as] \happy as a sandboy [or a lark] [or ( Brit) Larry] [or (Am) a clam] quietschfidel, quietschvergnügt

    English-German students dictionary > happy

См. также в других словарях:

  • contented — adj. (often foll. by with, or to + infin.) 1 happy, satisfied. 2 (foll. by with) willing to be content (was contented with the outcome). Derivatives: contentedly adv. contentedness n …   Useful english dictionary

  • contented — [kən tɛntɪd] adjective feeling or expressing happiness or satisfaction. ↘willing to accept something; satisfied: I was never contented with half measures. Derivatives contentedly adverb contentedness noun …   English new terms dictionary

  • contented — [[t]kənte̱ntɪd[/t]] ADJ GRADED If you are contented, you are satisfied with your life or the situation you are in. Whenever he returns to this place he is happy and contented... She was gazing at him with a soft, contented smile on her face. Ant …   English dictionary

  • contented — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem ADVERB ▪ very ▪ perfectly ▪ I felt perfect …   Collocations dictionary

  • contented — adjective Date: 15th century feeling or showing satisfaction with one s possessions, status, or situation < a contented smile > • contentedly adverb • contentedness noun …   New Collegiate Dictionary

  • contented — con|tent|ed [ kən tentəd ] adjective happy and satisfied with your life: I can t imagine a more contented family anywhere. ╾ con|tent|ed|ly adverb: The cat purred contentedly …   Usage of the words and phrases in modern English

  • contented — UK [kənˈtentɪd] / US [kənˈtentəd] adjective happy and satisfied with your life I can t imagine a more contented family anywhere. Derived word: contentedly adverb The cat purred contentedly …   English dictionary

  • contented — /kənˈtɛntəd / (say kuhn tentuhd) adjective satisfied, as with what one has or with something mentioned; content. –contentedly, adverb –contentedness, noun …  

  • self-contented — [self′kən tent′id] adj. contented with what one is or has self content n. self contentment * * * …   Universalium

  • self-contented — [self′kən tent′id] adj. contented with what one is or has self content n. self contentment …   English World dictionary

  • take up with — Be contented with …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»